Yesaya 44:15
Konteks44:15 A man uses it to make a fire; 1
he takes some of it and warms himself.
Yes, he kindles a fire and bakes bread.
Then he makes a god and worships it;
he makes an idol and bows down to it. 2
Yesaya 61:1
Konteks61:1 The spirit of the sovereign Lord is upon me,
because the Lord has chosen 3 me. 4
He has commissioned 5 me to encourage 6 the poor,
to help 7 the brokenhearted,
to decree the release of captives,
and the freeing of prisoners,
[44:15] 1 tn Heb “and it becomes burning [i.e., firewood] for a man”; NAB “to serve man for fuel.”
[44:15] 2 tn Or perhaps, “them.”
[61:1] 3 tn Heb “anointed,” i.e., designated to carry out an assigned task.
[61:1] 4 sn The speaker is not identified, but he is distinct from the Lord and from Zion’s suffering people. He possesses the divine spirit, is God’s spokesman, and is sent to release prisoners from bondage. The evidence suggests he is the Lord’s special servant, described earlier in the servant songs (see 42:1-4, 7; 49:2, 9; 50:4; see also 51:16).
[61:1] 5 tn Or “sent” (NAB); NCV “has appointed me.”